XEHETASUNAK / DETALLES

XEHETASUNAK / DETALLES

Como os contaba , me gusta mucho el torno , sin embargo necesito trabajar en técnica mixta , o sea incluir partes totalmente manuales en las piezas hechas a torno o viceversa .
Esta técnica me permite enriquecer las piezas con detalles de texturas que para mí son tan importantes  que a veces la pieza se convierte en una excusa para poder realizar estas texturas-detalle.
Casi siempre acabo esmaltando estas piezas solo con barros naturales ya que es la mejor manera para que el trabajo adquiera toda su fuerza.


Nahiz tornuiaz egindako lana  atsegin izan ,gorputzak teknika nahasiak lantzea eskatzen dit ere  , hau da , soilki eskuz egindako aleak tornuiaz egindakoei gehitzea edota alderantziz .
Teknika honen bitartez nire piezak aberasten dira textura ezberdinaz sortutako xehetasunekin ,batzutan , pieza bera aitzaki bihurtzen da textura hauek burutu ahal izateko.
Gehienetan pieza hauek buztin naturalez beirazten ditut zeren niretzat , bakarrik horrela hartzen baitute  behar adinako indarra.

Tornuiaz egindako katuliak

 Cuencos hechos a torno

Estas piezas están esmaltadas con un vidroado tipo "celedon"

 Pieza hauek "celedon" izeneko beiraz estaliak dira.

La primera vez que ví un torno alfarero en marcha ,  tuve la sensación de estar ante algo mágico , esa espiral sin fin...... , casi en ese momento decidí que tenía que aprender ese oficio.
En principio tuve un torno de madera , aunque ahora uso uno electrico.
En mi opinión las piezas de torno no están hoy en día suficientemente valoradas a pesar de que la dificultad para encontrar material que responda en condiciones a esta actividad , cada día es mayor.

Buztingile baten tornuia martxan ikusi nuen lehengoan , magikoa den zerbaiten aintzinean egotearen sensazioa izan nuen ,eten gabeko espiral hori...... , ia berehala erabaki nuen lanbide hori ikasi behar nuela.
Hasieran zurezko gurpil bat izan ba nuen ere , gaur egun elektrikoa den tornuia ibiltzen dut. 
Nire idurikoz , tornuiaz egindako piezak ez dira gaur egun behar bezalako estimatuak izaten , nahiz eta hauek egiteko behar diren gai aproposak aurkitzea gero ta zailagoa izan

QUOUSQUE TANDEM...! NOIZ ARTE .....!

INTERESA HOY A TODOS ESFORZARNOS POR ENTENDER LA IMPRESIONANTE RELACCION DEL ESTILO INTIMO DEL VASCO CON EL PROCESO PREHISTORICO DEL ARTE QUE LO ELABORO Y CON LA NATURALEZA Y LOS PROPOSITOS DEL ARTE CONTEMPORANEO . COMPROBARIAMOS CON ESTE ENSAYO ESTETICAMENTE , NUESTRA DISPOSICION SINGULAR PARA REINTEGRARNOS EN LAS SITUACIONES CREADORAS DEL MUNDO DE HOY.
NO DEBE EXTRAÑAR LA INSISTENCIA CON QUE SEÑALAMOS EL DESCUIDO INCONCEBIBLE Y CULPABLE DE TODOS PARA ESTA REINCORPORACIÓN NECESARIA DE LOS VASCOS EN NUESTRO PAIS A LA VIDA DE LA CULTURA.

Ensayo de interpretación estética del alma vasca, Jorge Oteiza.

BELARRITAKOAK / PENDIENTES

BELARRIATAKOAK / PENDIENTES

BELARRIATAKOAK /PENDIENTES

UDABERRIKO BILDUMA / COLECCION PRIMAVERA

UDABERRI HONTAN...........
ANTZINEKO ITURRIETATIK
EDATEN DUTEN ESTILOAK

ESTA PRIMAVERA...............
ESTILOS  INSPIRADOS EN ANTIGUAS FUENTES


Materia berak kontatzen zidana aintzat hartzen saiatu naiz pieza hauek egitean , buztinak noraino utzi , hara joan naiz . Bapatekotasunak ematen duen freskotasunaz , keinu bat izatea bertzerik ez nuen nahi.




Al hacer estas piezas he intentado tomar en cuenta lo que la materia misma me contaba , hasta donde me dejaba el barro he ido . No quería sino que fueran un gesto con la fescura que da la espontaneidad.

BELARRITAKOAK / PENDIENTES

Jolas moduan hasi nintzen belarritakoak egiten ,( horrela iritsi ohi da sormena beti , jolas moduan) .
 Hasieran, dena egina zegoela iruditzen bazitzaidan ere , berehala aurkitu nuen bidea ale berri eta bakarrak egiteko.




Empecé a hacer pendientes como un juego ,(así ha solido llegar la creatividad siempre ,como un juego) .
Aunque al principio me parecía que todo estaba hecho , enseguida encontré la manera de hacer piezas nuevas y únicas. 

PITXIAK / BISUTERIA

Keramikazko belarritako arinak egitea,
erronka bat izan da.
Orain eriden dut nola egin.
Hezur koloreko eta
esmalterik gabeko belarritakoak dira hauek,
era organikoak eta
mugimendua bilatuz eginak.


Ha sido un reto
conseguir pendientes de cerámica ligeros.
Ahora he descubierto como hacerlo.
Estos son pendientes de color hueso,sin esmalte,
hechos buscando movimiento y formas orgánicas
.